Белый рыцарь и Джон Тенниел
Первым иллюстратором «Зазеркалья», как и «Страны чудес», стал Джон Тенниел. Кэрролл оставлял небольшой простор для фантазии художника, до деталей описывая, что хотел бы видеть на той или иной иллюстрации. Нередко они спорили. Ситуация накалилась настолько, что Тенниел заявил, что Кэрролл должен удалить целую главу, в которой Алиса встречает «пчелу в парике» (в переводе Демуровой — шмеля), так как иллюстрации к ней «не вырисовываются». Кэрролл согласился, и о главе никто ничего не знал до 1975 года, когда рукопись всплыла на аукционе Sotbeys.
Однако художник нашел, как оставить и свой отпечаток на работе: Белый рыцарь очень напоминает Тенниела.
Еще одно неслучайное сходство в иллюстрациях к первому изданию: Лев и Единорог — карикатуры на Бенджамина Дизраэли и Уильяма Гладстона, известных политических деятелей того времени.
«Алиса в Зазеркалье» (1871)
источник 1
источник 2
«Детская «Алиса»». John Tenniel (Джон Тенниел). 1889-1890