про личное.

как у тебя с личным/ с личной жизнью?
частый, банальный вопрос.

я начинаю в ответ рассказывать, чем увлечена/чем занята/ что мне интересно/любопытно/чему учусь...

обрывают, повторяя вопрос.
как у тебя с личным/ с личной жизнью?
никому, на самом деле, наша личная жизнь не интересна, кроме нас самих.

а...вы про отношения?

так задавайте вопрос прямо/правильно
как у тебя с отношениями/с совместностью/с партнером?

причем тут мое – личное?

вот такая филологическая путаница.

Recent Posts from This Journal

  • second sun

    Manchester Orchestra - The Silence

  • Питер весь в цветах...

    Питер весь в цветах под фатою снега... в честь дня рождения моей детки))) с чем вас и поздравляю!

  • снег заходит

    снег заходит на перекресток октября Calvin Russell - Crossroads

  • сноровка нужна...да

    а пока то люди от меня убежали то машина в кадр не заехала))) сноровка нужна...да...когда юзаешь широкоформатник...эх....

  • про небо октября

    вчерашний закат не строй мостов сегодняшние вечерние сумерки как то так...да...жаль, что в сумерках еще нет фонарей...

  • old town road

    Lil Nas X - Old Town Road (feat. Billy Ray Cyrus)

Это не путаница, это эвфемизм, чтобы избежать прямого вопроса.
Да, часто личное сужают до одной его грани, интимного:-)