к истории русской ботанической иллюстрации: “ученые” и “народные” травники XVI–XVIII веков
К истории русской ботанической иллюстрации: “ученые” и “народные” травники XVI–XVIII веков
Александра Борисовна Ипполитова
Государственный Российский Дом народного творчества имени В. Д. Поленова (Москва)
В статье впервые дается общий обзор ботанической иллюстрации в русских рукописях XVI–XVIII вв.
Это, с одной стороны, переводы европейских энциклопедических естественнонаучных сочинений —
Gaerde der Suntheit Иоганна фон Кубе и Liber de arte distillandi Иеронима Бруншвига, и с другой
стороны — “народные” травники XVIII в., в которых представлен “наивный” вариант ботанической
иллюстрации.
Как отмечает в одной из своих работ историк ботаники Андрей Сытин, “Историярусской ботанической иллюстрации еще не написана.” Действительно, обобщающих исследований по этой теме не существует, что резко контрастирует с детально изученной европейской традицией, которой посвящены не только отдельные статьи, но и монографические работы — такие, как например, “Искусство ботанической иллюстрации: иллюстрированная история” У. Бланта и У.Т. Стерна(1950), “Ботаническая иллюстрация: история и библиография” К. Ниссена (1951),
“Средневековые травники: иллюстративные традиции” М. Коллинз (2000) и многие другие.
А. К. Сытин начинает рассмотрение истории ботанической иллюстрации в России с начала XVIII в., “когда создавались первые ботанические издания Петербургской академии наук — “Plantarum minus cognitarum” (Centuria 1-4; 1728–1740) Иоганна Христиана Буксбаума, “Stirpium rariorum” Иоганна Аммана (1739) и прославленная“Flora Sibirica” Иоганна Георга Гмелина.”
Источником иллюстраций в этих изданиях стали, в частности, полевые зарисовки растений с натуры, выполненные участниками экспедиций Д. Г. Мессершмидта, И. Х. Буксбаума и И. Г. Гмелина.
Подчеркнем, что в этом случае речь идет о научных зарисовках флоры и о книжной ботанической иллюстрации.
Однако в русских рукописях специальные изображения растений появляются на два столетия раньше, в XVI веке. Как и русская книжная ботаническая иллюстрация, эта область почти не изучена и во многом остается terra incognita для историков науки и искусства. Добавим, что исследования изображений растений в рукописях важны и для лингвистов, так как иллюстрации помогают соотнести тот или иной
фитоним с конкретным ботаническим видом....
читать работу